ابانا الذى فى السموات بالقبطى

جيه بينوت ايت خين نى فيؤوى ماريفتوفو إنجيه بيكران ماريسئى إنجيه تيك ميت أورو بيه تيه ناك ماريفشوبى إم إفريتى خين إتفى نيم هيجين بى كاهى

الترجمة بالعربى


ابانا الذى فى السموات ، ليتقدس اسمك . ليأتِ ملكوتك . لتكن مشيئتك كما فى السماء كذلك على الأرض .

______________________الباقي______________________

بيه نويك إنتيه راستى ميــف نان إمفوأوو ، أووه كا ني إت إيه رون نان إيفول إم إفريتى هون إنتين كو إيفول إننى إيه تيه اوواون إن تان إيه رو اوو ،
اووه إم بيه رين تين إيه خوون إيه بى راسموس أللا ناهمين إيفول ها بى بيه تهواوو ، خين بى إخريستوس إيسوس بينتشويس ، جيه ثوك تيه تى ميت أورو نيم تى جوم نيم بى أواوو إنجيه آمين .
الترجمة بالعربى
خبزنا الذى للغد اعطنا اليوم ، و اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا ، و لا تدخلنا فى تجربة لكن نجنا من الشرير ، بالمسيح يسوع ربنا ، لأن لك الملك و القوة و المجد إلى الأبد امين .